<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: universala_tempo.xml,v 1.8 2003/04/23 09:38:50 sencay Exp $">
<kap>
Universal/a Temp/o
</kap>
<mlg>UT</mlg>
<uzo tip="fak">TEMP</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="civila_tempo">Civila Tempo</ref>
  de lokoj sur la
  <ref cel="grenvicxa_meridiano">Grenvi&ccirc;a meridiano</ref>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="cs">sv&ecaron;tov&yacute; &ccaron;as</trd>
<trd lng="de">Weltzeit</trd>
<trd lng="el">&Pi;&alfa;&gamma;&kappa;&omikron_ton;&my;&jota;&omikron;&sigma_fina; &Chi;&rho;&omikron_ton;&ny;&omikron;&sigma_fina;</trd> 
<trd lng="en">universal time</trd>
<trd lng="fr">temps universel</trd>
<trd lng="it">tempo universale</trd>
<trd lng="lv">pasaules laiks</trd> 
<trd lng="pl">czas uniwersalny</trd>
<trd lng="pt">tempo universal</trd>
<trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_v;&c_s;&c_je;&c_m;&c_i;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je; &c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_ja;</trd>, 
  <trd>&c_m;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_o;&c_je; &c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">evrensel zaman</trd>
<trd lng="zh">sh&igrave;ji&egrave; sh&iacute;
&#x4E16;&#x754C;&#x65F6;</trd>
</art>

<!--
$Log: universala_tempo.xml,v $
Revision 1.8  2003/04/23 09:38:50  sencay
Alex Mikishev: trd el

Revision 1.7  2003/03/13 10:28:41  sencay
Lars S"oz"uer: tr zh trd

Revision 1.6  2003/02/27 08:45:48  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.5  2002/05/27 14:52:57  sencay
Helio Jaques: mlg

Revision 1.4  2000/11/29 16:37:33  sencay
Lars S"oz"uer: kor en trd

Revision 1.3  2000/11/29 15:25:52  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.2  2000/09/12 14:38:48  sencay
Lars S"oz"uer: ref al civila_tempo: substreko en cel, sub->super; ref al grenvicxa_meridiano: forigis malprt

Revision 1.1  2000/09/12 08:57:50  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>





