<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: universo.xml,v 1.13 2003/03/16 20:04:42 sencay Exp $">
<kap>
 univers/o
 <fnt>PIV, PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">KLOG</uzo>
<snc>
 <dif>
  Tuta&jcirc;o de &ccirc;io, kio ekzistas.
 </dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_V;&c_s;&c_je;&c_l;&c_je;&c_n;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>
<trd lng="af">heelal</trd>
<trd lng="ca">univers</trd>
<trd lng="cs">vesm&iacute;r</trd>
<trd lng="cy">bydysawd</trd>
<trd lng="da">univers</trd>
<trdgrp lng="de">
  <trd>Universum</trd>,
  <trd>All</trd>,
  <trd>Weltall</trd>
</trdgrp>
<trd lng="el">&sigma;&ypsilon_ton;&my;&pi;&alfa;&ny;</trd>
<trd lng="en">universe</trd>
<trd lng="es">universo</trd>
<trd lng="et">universum</trd>
<trd lng="fi">maailmankaikkeus</trd>
<trd lng="fr">univers</trd>
<trd lng="gn">arapypav&etilde;</trd>
<trd lng="he">&yod;&qof;&vav;&fmem; ikum</trd>
<trd lng="hu">univerzum</trd>
<trd lng="it">universo</trd>
<trd lng="ja">&#12358;&#12385;&#12421;&#12358; &#23431;&#23449; u&ccirc;uu</trd>
<trd lng="ko">&#50864;&#51452;</trd>
<trdgrp lng="lv">
  <trd>Visums</trd>,
  <trd>kosmoss</trd>
</trdgrp> 
<trdgrp lng="nl">
  <trd>heelal</trd>, 
  <trd>universum</trd>
</trdgrp>
<trd lng="no">univers</trd>
<trd lng="pl">Wszech&sacute;wiat</trd>
<trd lng="pt">universo</trd>
<trd lng="ru">&c_V;&c_s;&c_je;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="sv">
  <trd>universum</trd>,
  <trd>v&auml;rldsalltet</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">evren</trd>
</art>

<!--
$Log: universo.xml,v $
Revision 1.13  2003/03/16 20:04:42  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.12  2003/02/28 11:28:11  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.11  2002/03/05 12:43:51  sencay
Lars S"oz"uer: pluaj de trd

Revision 1.10  2001/08/13 09:43:55  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.9  2001/06/12 15:44:47  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis korektis el

Revision 1.8  2001/06/07 09:31:30  sencay
Helio Jaques: trd-oj cy, af, gn, el, et, fi, hu, no, nl, sv

Revision 1.7  2000/11/29 15:25:54  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.6  2000/10/16 14:47:49  sencay
Alex Mikishev: trd he and ru

Revision 1.5  2000/07/22 08:34:23  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.4  2000/06/10 20:22:08  sencay
Helio Jaques: maj, fina punkto

Revision 1.3  2000/06/05 09:57:53  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd, it.trd

Revision 1.2  2000/05/19 11:14:58  sencay
Helio Jaques: forprenis duonkomo el la germana treduko

Revision 1.1  2000/04/20 15:52:21  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>






