<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: unua_lunduono.xml,v 1.7 2003/03/23 21:22:10 sencay Exp $">
<kap>
unu/a lun/du/on/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">LUNO</uzo>
<snc>
  <dif>
<ref tip="sin" cel="kreskanta_luno">Kreskanta luno</ref>.
  </dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_p;&c_malmol;&c_r;&c_v;&c_a; &c_ch;&c_je;&c_t;&c_v;&c_malmol;&c_r;&c_t;</trd> 
<trd lng="ca">primer quart</trd>
<trd lng="cs">prvn&iacute; &ccaron;tvr&tcaron;</trd>
<trd lng="da">f&oslash;rste kvarter</trd>
<trd lng="de">erstes Viertel</trd>
<trd lng="en">first quarter</trd>
<trd lng="es">primer cuarto</trd>
<trd lng="fi">ensimm&auml;inen nelj&auml;nnes</trd>
<trd lng="fr">premier quartier</trd>
<trd lng="he">&resh;&bet;&ayin; &resh;&alef;&shin;&vav;&fnun; reva ri&scirc;on</trd>
<trd lng="hu">els&odblac; negyed</trd>
<trd lng="it">primo quarto</trd>
<trd lng="ja">&#12376;&#12423;&#12358;&#12370;&#12435; &#19978;&#24358; &jcirc;ougen</trd>
<trd lng="lv">pirmais ceturksnis</trd> 
<trd lng="nl">eerste kwartier</trd>
<trd lng="no">f&oslash;rste kvarter</trd>
<trd lng="pt">primeiro quarto</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_ch;&c_je;&c_t;&c_v;&c_je;&c_r;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sv">f&ouml;rsta kvarteret</trd>
</art>

<!--
$Log: unua_lunduono.xml,v $
Revision 1.7  2003/03/23 21:22:10  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.6  2003/02/27 08:46:10  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.5  2001/05/14 15:30:42  sencay
Helio Jaques: trd-oj ca, da, es, fi, hu, nl, no, sv

Revision 1.4  2000/10/19 19:14:13  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.3  2000/10/19 08:38:22  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.2  2000/08/22 14:08:28  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.1  2000/08/16 16:26:43  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>



