<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: vesperstelo.xml,v 1.8 2002/02/15 10:49:44 sencay Exp $">
<kap>
Vesper/stel/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">SUNS</uzo>
<snc>
  <dif>
Populara nomo de <ref cel="venuso">Venuso</ref>, vidate vespere post la <ref cel="sunsubiro">sunsubiro</ref>
  </dif>
</snc>
<trd lng="ca">estel vespert&iacute;</trd>
<trd lng="cs">Ve&ccaron;ernice</trd>
<trd lng="da">aftenstjerne</trd>
<trd lng="de">Abendstern</trd>
<trd lng="el">&alfa;&pi;&omikron;&sigma;&pi;&epsilon;&rho;&jota_ton;&tau;&eta;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">evening star</trd>
<trd lng="es">estrella vespertina</trd>
<trd lng="fi">iltat&auml;hti</trd>
<trd lng="fr">&Eacute;toile du Soir</trd>
<trd lng="it">Espero</trd>
<trd lng="ja">&#12424;&#12356;&#12398;&#12415;&#12423;&#12358;&#12376;&#12423;&#12358; &#23477;&#12398;&#26126;&#26143; joinomjou&jcirc;ou</trd>
<trd lng="nl">avondster</trd>
<trd lng="no">aftenstjerne</trd>
<trdgrp lng="pl">
 <trd>Hesperia</trd>,
 <trd>Hesperos</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>Estrela V&eacute;sper</trd>, 
  <trd>Estrela Vespertina</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_r;&c_n;&c_ja;&c_ja; &c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">aftonstj&auml;rna</trd>
<trd lng="tr">Ak&scedil;am Y&inodot;ld&inodot;z&inodot;</trd>
<trd lng="tup">&Icirc;ag&ucirc;ara</trd>
</art>

<!--
$Log: vesperstelo.xml,v $
Revision 1.8  2002/02/15 10:49:44  sencay
Helio Jaques: trd tup

Revision 1.7  2001/06/19 09:12:44  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.6  2001/06/12 13:43:26  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.5  2001/05/14 10:30:38  sencay
Helio Jaques: trd-oj ca, da, es, fi, nl, no, sv

Revision 1.4  2000/11/20 10:57:36  sencay
Lars S"oz"uer: komo en pl trdgrp

Revision 1.3  2000/11/20 10:16:36  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.2  2000/07/17 09:20:22  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.1  2000/07/03 15:37:08  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>




