<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: vintro.xml,v 1.22 2007/01/05 10:22:54 Soezueer Exp $">
<kap>
vintr/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">TEMP</uzo>
<snc num="1" mrk="vintro.1">
 <dif>
  <ref tip="super" cel="sezono.2">Sezono</ref>, kiam
   la vetero malvarmas.
 </dif>
</snc>
<snc num="2" mrk="vintro.2">
 <dif>
  <ref tip="super" cel="sezono.3">Sezono</ref>
  komenci&gcirc;anta per tiu
  <ref cel="solstico">solstico</ref>,
  &ccirc;irka&ubreve; kiu la
  <ref cel="tago">tagoj</ref> plej mallongas en la
  koncerna <ref cel="hemisfero">hemisfero</ref>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="af">winter</trd>
<trd lng="ar">&aar;&lar;<ind>&shar;&aar;&hamzar;</ind> as-&scirc;ita</trd>
<trd lng="bam">fon&e_bm;n&e_bm;ba</trd>
<trd lng="be">&c_z;&c_ib;&c_m;&c_a;</trd>
<trd lng="bs">zima</trd>
<trd lng="cs">zima</trd>
<trd lng="cy">gaeaf</trd>
<trd lng="da">vinter</trd>
<trd lng="de">Winter</trd>
<trd lng="el">&chi;&epsilon;&jota;&my;&omega_ton;&ny;&alfa;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">winter</trd>
<trd lng="es">invierno</trd>
<trd lng="fi">talvi</trd>
<trd lng="fr">hiver</trd>
<trd lng="fy">winter</trd>
<trd lng="gn">araro&hamzo;y</trd>
<trd lng="gv">geurey</trd>
<trd lng="he">&het;&vav;&resh;&fpe; horef</trd>
<trd lng="hu">t&eacute;l</trd>
<trd lng="is">vetur</trd>
<trd lng="it">inverno</trd>
<trd lng="ja">&#12405;&#12422; &#20908; huju</trd>
<trd lng="ko">&#44200;&#50872;</trd>
<trdgrp lng="la">
   <trd>hiems</trd>,
   <trd>hibernum</trd>
</trdgrp>
<trd lng="lv">ziema</trd> 
<trd lng="lt">&zcaron;iema</trd>
<trd lng="mt">ix-<ind>xeta</ind></trd>
<trd lng="ne">&d_h;&d_v_i;&d_u;&d_cb;&d_d; &d_ri;&d_t;&d_v_u; hjund ritu</trd>
<trd lng="nl">winter</trd>
<trd lng="oc">iv&egrave;rn</trd>
<trd lng="pl">zima</trd>
<trd lng="pt">inverno</trd>
<trd lng="ro">iarn&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_i;&c_m;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">zima</trd>
<trd lng="sq">dim&euml;r</trd>
<trd lng="sr">&c_z;&c_i;&c_m;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">vinter</trd>
<trd lng="tl">taglamig</trd>
<trd lng="tr">k&inodot;&scedil;</trd>
<trd lng="tup">araro&hamzo;y</trd>
<trd lng="udm">&c_t;&c_o;&c_l;</trd>
<trd lng="uk">&c_z;&c_i;&c_m;&c_a;</trd>
<trd lng="uz">quish</trd>
<trd lng="vi">m&ugrave;a &dbar;&ocirc;ng</trd>
<trd lng="zh">d&omacron;ng j&igrave; &#x51AC;&#x5B63;</trd>
</art>

<!--
$Log: vintro.xml,v $
Revision 1.22  2007/01/05 10:22:54  Soezueer
Miguel Hernandez: es trd

Revision 1.21  2005/11/02 15:38:57  Soezueer
Lars S"oz"uer: fy trd

Revision 1.20  2004/01/22 13:37:00  Soezueer
Alex Mikishev: trd udm uz

Revision 1.19  2003/03/13 10:14:25  sencay
Lars S"oz"uer: reverkis dif por 2 snc-oj, zh trd

Revision 1.18  2003/02/28 11:28:20  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.17  2002/11/12 15:52:42  sencay
Lars S"oz"uer: ne trd

Revision 1.16  2002/07/14 20:37:00  sencay
Helio Jaques: trd gv

Revision 1.15  2002/07/11 13:53:58  sencay
Lars S"oz"uer: bs lt sr vi trd

Revision 1.14  2002/04/05 22:12:25  sencay
Helio Jaques: trd tl

Revision 1.13  2002/04/02 13:08:00  sencay
Lars S"oz"uer: ar mt trd

Revision 1.12  2002/03/05 12:43:52  sencay
Lars S"oz"uer: bam be uk trd

Revision 1.11  2002/02/13 12:01:25  sencay
Lars S"oz"uer: oc trd

Revision 1.10  2002/02/12 16:13:11  sencay
Helio Jaques: trd.tup

Revision 1.9  2001/06/04 19:13:40  sencay
Helio Jaques: trd-oj af, cy, da, el, fi, gn, hu, is, la, nl, ro, sk, sq

Revision 1.8  2001/05/18 08:16:47  sencay
Helio Jaques: trd sv

Revision 1.7  2001/03/15 21:13:13  sencay
Donald J. Harlow: komencas -> komenci&gcirc;as

Revision 1.6  2000/11/20 10:16:38  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.5  2000/11/05 12:58:43  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.4  2000/10/19 08:38:10  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.3  2000/07/12 12:28:47  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/06/13 13:52:40  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.1  2000/06/13 10:19:45  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
