<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: zono_de_kuiper.xml,v 1.9 2006/11/02 09:57:49 Soezueer Exp $">
<kap>
zon/o de Kuiper
</kap>
<uzo tip="fak">SUNS</uzo>
<snc>
 <dif>
  Regiono de la <ref tip="malprt" cel="ekstera_sunsistemo">
  ekstera Sunsistemo</ref>, trans la <ref cel="saturno">saturna</ref> 
  <ref cel="orbito">orbito</ref>, kie trovi&gcirc;as pluraj 
  <ref cel="asteroido">asteroidoj</ref>. 
 </dif>
 <ref tip="prt" cel="kuiperzona_objekto">kuiperzona objekto</ref>
</snc>
<trd lng="bg">&c_K;&c_u;&c_j;&c_p;&c_je;&c_r;&c_s;&c_k;&c_i;&c_ja; &c_p;&c_r;&c_malmol;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;</trd>
<trd lng="de">Kuiper-G&uuml;rtel</trd>
<trd lng="en">Kuiper belt</trd>
<trd lng="es">cintur&oacute;n de Kuiper</trd>
<trd lng="et">Kuiperi v&ouml;&ouml;</trd> 
<trd lng="lv">Koipera josla</trd> 
<trd lng="pt">cintur&atilde;o de Kuiper</trd>
<trd lng="tr">Kuiper ku&scedil;a&gbreve;&inodot;</trd>
</art>

<!--
$Log: zono_de_kuiper.xml,v $
Revision 1.9  2006/11/02 09:57:49  Soezueer
Miguel Hernandez: es trd

Revision 1.8  2003/03/18 23:22:30  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.7  2003/03/14 09:52:45  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.6  2003/02/25 19:48:56  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.5  2002/09/26 13:10:57  sencay
Helio Jaques: kor ref al asteroido

Revision 1.4  2002/03/08 15:09:09  sencay
Lars S"oz"uer: de tr trd

Revision 1.3  2002/01/11 15:42:42  sencay
Helio Jaques: sxangxis anglan lingvokodon al en (estis pt)

Revision 1.2  2002/01/11 09:16:32  sencay
Donald J. Harlow: Aldonis anglan version; ankaux forigis la vortojn "asteroide do" kiuj versxajne estas parto de "Kuiperzona objekto"

Revision 1.1  2002/01/10 09:53:33  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>








