<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: zonoj_de_van_allen.xml,v 1.4 2003/04/23 19:38:14 sencay Exp $">
<kap>
 zon/oj de Van Allen
 <var>
  <kap>
   Van Allen zon/oj
   <fnt>HkK2</fnt>
  </kap>
 </var>
</kap>
<uzo tip="fak">TERO</uzo>
<snc>
 <dif>
  Du <ref cel="tero">ter</ref>&ccirc;irka&ubreve;aj zonoj 
  kiuj enhavas grandan kvanton da
  <ref cel="jonoj">jonoj</ref> 
  kaptitaj de la <ref cel="tero">ter</ref>a magneta kampo. 
 </dif>
 <ekz>
  Kun granda intereso kaj malkvieto, oni esploris 
  la formon de van Allen zonoj
  <fnt>
   <vrk>HkK2</vrk>, 
   <lok>p.5</lok>
  </fnt>.
 </ekz>
</snc>
<trdgrp lng="de">
  <trd>Strahlungsg&uuml;rtel</trd>, 
  <trd>Van Allenscher Strahlungsg&uuml;rtel</trd>, 
  <trd>Van Allen-G&uuml;rtel</trd>
</trdgrp>
<trd lng="el">
 &zeta;&omega_ton;&ny;&epsilon;&sigma_fina;
 Van Allen
</trd>
<trdgrp lng="en">
  <trd>Van Allen belts</trd>, 
  <trd>trapped-radiation regions</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
  <trd>cintur&oacute;n de radiaci&oacute;n</trd>, 
  <trd>cintur&oacute;n de Van Allen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>ceinture de rayonnement</trd>, 
  <trd>ceinture de Van Allen</trd>, 
  <trd>zone de rayonnement</trd>, 
  <trd>zone de pi&eacute;geage</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>cintur&otilde;es de radia&ccedil;&atilde;o</trd>, 
  <trd>cintur&otilde;es de Van Allen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">Van Allen kemerleri</trd>
</art>

<!--
$Log: zonoj_de_van_allen.xml,v $
Revision 1.4  2003/04/23 19:38:14  sencay
Lars S"oz"uer: var, el trd

Revision 1.3  2001/06/12 15:01:57  sencay
Helio Jaques: var-drv

Revision 1.2  2001/06/12 13:43:10  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.1  2001/03/20 15:38:25  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
